Nossas florestas precisam ser salvas pela maneira que as pessoas as contemplam.
Naše šume treba spasavati, zbog toga kako se ljudi odnose prema njima.
Faz as pessoas que precisam das pessoas as pessoas mais sortudas do mundo.
Èini ljude kojima trebaju ljudi najsreænijim ljudima na svetu.
Fazem elas cantarem e dançarem só para as pessoas as comerem.
Teraju ih da pevaju i plešu da bi ih ljudi pojeli.
A maioria das pessoas, as normais, fazem tudo para evitar uma luta.
Veæina ljudi, normalnih ljudi, Uèinit æe sve da izbjegnu tuèu.
Para algumas pessoas, as histórias da Bíblia são reais... outras acham que são como os seus contos de fada... onde os gigantes não são reais.
Neki ljudi misle da su prièe iz Biblije istinite... a neki misle da su one poput bajki gde džinovi nisu stvarni.
Eu só posso prever o futuro das pessoas as quais toco.
Mogu samo prièati o buduènosti ljudi koje dodirnem.
Então as pessoas as pessoas de sucesso não vivem sempre com sangue em suas mãos?
Zar ljudi uspješni ljudi, ne žive uvijek krvavih ruku?
Ei, essas pessoas, as que eu machuquei, elas ficarão bem, certo?
Hej, oni ljudi, koje sam udario, biti æe u redu?
Ele achou ter encontrado uma maneira de identificar essas pessoas, as especiais.
Mislio je da æe naæi naèin da identifikuje te ljude, one posebne.
Protejo as pessoas as quais me importo.
Štitim ljude do kojih mi je stalo.
Por outro lado, as mentiras também dizem coisas porque as pessoas as contam por algum motivo.
A opet, laži vam govore neke stvari, zato što ih... Ijudi govore iz nekog razloga.
Não ligo para o que pensa de mim, mas se virar as costas a estas pessoas as vidas deles estarão em sua consciência.
Ne zanima me šta misliš o meni ali ako otkucaš ove ljude njihovi životi idu na tvoju dušu.
Não deveriam estar cuidando das outras pessoas, as que eu machuquei?
Zar se ne biste trebali da brinete za sve te druge ljude, one koje sam povredio?
Sei que tem regras e quando pessoas as quebram, acha difícil perdoar.
Znam da imate pravila i da kad se ona prekrše, vi teško opraštate.
Algumas pessoas constroem casas, alguns as decoram, algumas pessoas as limpam.
Неки људи граде куће, неки их декоришу, а неки их чисте.
Eu, a Gaby e outras pessoas, as quais me preocupo.
Ja, Gabi, i... ostali... ljudi do kojih mi je stalo.
As pessoas... as pessoas vão lhe dizer coisas não sei o que vão dizer exatamente, mas vão dizer que eu matei alguém.
Ti ljudi... Ti ljudi æe ti reæi neke stvari... Ne znam koje, ali znam da æe ti reæi da sam ubio nekoga.
Ele contrata essas pessoas, as iscas, que são mendigos.
ON UNAJMLJUJE TE LJUDE, MAMCE, SKITNICE.
A maioria das pessoas, as ignorantes, nem sabem que são dois países diferentes.
Veæina ljudi, neukih, ne zna da su to dve posebne države.
Mas se dermos às pessoas as mentiras certas, eles acreditarão no que quisermos.
Ali ako ljudima daš prvu laž, verovaæe u ono što treba.
Eu estava cercado pelas pessoas as quais eu me importava.
Bio sam okružen ljudima do kojih mi je stalo...
Porque, à época, as câmeras de vídeo estavam começando a ficar populares, e as pessoas as carregavam, pais as levavam aos jogos de futebol dos filhos para filmar as crianças jogando futebol.
Zato što su tada video kamere tek postajale popularne i ljudi bi ih poneli, roditelji bi ih poneli, na utakmice svoje dece da bi ih snimili dok igraju fudbal.
Assim o que estamos fazendo agora é pegar todas as palavras que o computador não reconhece e estamos fazendo com que pessoas as leiam para nós enquanto elas digitam um CAPTCHA na internet.
I ono što tada radimo je da uzmemo sve reči koje kompjuter ne može da prepozna i pitamo ljude da ih pročitaju umesto nas dok ukucavaju CAPTCHA na internetu.
E quando você as traduz, e ao ver como outras pessoas as traduzem, você começa a aprender a língua.
I dok ih prevodite i dok vidite kako ih drugi prevode, počinjete da učite jezik.
É isso mesmo: como as pessoas, as moscas têm dopamina que age em seus cérebros e sinapses através das mesmas moléculas receptoras de dopamina que eu e você temos.
Tako je - mušice, poput ljudi, imaju dopamin i on deluje na njihove mozgove i sinapse kroz iste molekule receptora dopamina koje imamo vi i ja.
Crie ciclos de feedback que mostrem às pessoas as consequências de suas ações.
Stvoriti petlje povratnih veza koje izlažu ljude posledicama njihovih dela.
A primeira coisa que fiz foi construir um quebra-cabeça, no qual perguntas e respostas são codificadas em formatos, em cores, e as pessoas as juntam e tentam entender como funciona.
Prva stvar koju sam napravio je slagalica u kojoj su ova pitanja i odgovori pretvoreni u oblike, boje i ljudi ovo slažu i pokušavaju da razumeju kako radi.
Estas são as pessoas com as quais servi, e estas são as pessoas as quais eu honro.
To su ljudi sa kojima sam služio i to su ljudi kojima odajem počast.
Queríamos dar às pessoas as ferramentas para virem essa mudança e agirem.
Želeli smo da ljudima damo alate da vide tu promenu i preduzmu nešto.
Então, em uma só imagem, pode-se notar a escala desse evento, o número de pessoas, as cores, as bandeiras.
U jednoj slici, možete zapravo da vidite nivo ovog događaja - sam broj ljudi, boja, transparenata.
Porque ele capturou pessoas, as aterrorizou, apontou o Ipad para elas e depois fez um filme e postou na internet e tomou conta da mídia internacional.
Jer je zarobio ljude, terorisao ih, uperio ajped u njih, a potom je napravio snimak i postavio ga na internet i preuzeo je svetske medije.
Vamos aproveitar esta oportunidade para esquecer uma narrativa errônea e desgastada e ouvir e procurar histórias verdadeiras, histórias mais bonitas e mais complexas, sobre quem são as pessoas, as famílias e as comunidades marginalizadas.
Hajde da zgrabimo ovu priliku da ostavimo istrošene, pogrešne priče, a poslušamo i sagledamo istinite priče, lepše složene priče o tome ko su marginalizovani ljudi, porodice i zajednice.
digamos, "míope" em relação aos sentimentos das outras pessoas. As vezes isso me faz dizer coisas que magoam as pessoas.
da li da kažem, "kratkovid" kad su u pitanju osećanja drugih ljudi, a zbog toga ponekad kažete nešto što povređuje druge ljude.
Pode ser algo simples, como apresentar duas pessoas as quais se beneficiariam no contato.
To može biti prosto kao upoznavanje dvoje ljudi koji bi mogli da imaju koristi od međusobnog poznanstva.
A cultura não faz as pessoas; as pessoas é que fazem a cultura.
Kultura ne čini ljude, ljudi čine kulturu.
Uma compreensão fundamental que aprendemos em relação às reuniões é que as pessoas as enfiam, uma após a outra, interrompendo o dia.
Ključna stvar koju smo naučili u vezi sa sastancima, jeste da ih ljudi sabiju jednog za drugim, tako da remete dan.
Se você as viu, é porque as pessoas as esculpiram.
Da ih vidite, to bi bilo jer su ih ljudi uklesali.
Pesquisas acadêmicas sobre mensagens instantâneas também mostram que mesmo a lista de amigos tendo 100 pessoas, as pessoas fundamentalmente conversam com duas, três, quatro -- menos que cinco pessoas.
Naučno istraživanje o trenutnim porukama takođe pokazuje 100 ljudi na listi prijatelja, ali u osnovi, ljudi četuju sa dvoje, troje, četvoro - uglavnom, manje od petoro.
Isso é sobre adaptar às circunstâncias, e personalizar a educação para as pessoas as quais você está ensinando.
Radi se o prilagođavanju okolnostima, personalizovanju obrazovanja spram ljudi koje ustvari podučavate.
Para eles, escolha não é apenas uma forma de definir e afirmar sua individualidade, mas uma forma de criar comunhão e harmonia por diferenciar as escolhas das pessoas as quais eles confiam e respeitam.
Za njih, izbor nije samo način definisanja i zastupanja svoje ličnosti, nego i način da se stvori zajednica i harmonija razlikovanjem od izbora ljudi kojima su verovali i koje su poštovali.
1.040452003479s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naše šume treba spasavati, zbog toga kako se ljudi odnose prema njima. 